スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
【--/--/-- --:-- 】
スポンサー広告
英語じゃあない国の映像でも全然OK
今日拾ったJOさんの情報


Jo Weil macht erneut beim "TV Total Turmspringen" mit
19.11.2012

Der "Verbotene Liebe"-Star Jo Weil wird auch in diesem Jahr am "TV Total Turmspringen" teilnehmen. Er geht bereits zum dritten Mal an den Start, diesmal ohne seinen bisherigen Teamkollegen Thore Schölermann.
Jo Weil ersetzt seinen Schauspielkollegen Stephen Dürr ("In aller Freundschaft", "Alles was zählt"), der sich beim Training zum Turmspringen schwer verletzt hatte. Auch Sebastian Deyle, bekannt aus "Marienhof" und "Sturm der Liebe", wird antreten. Zu sehen ist das große "TV Total"-Event am Samstag, den 24. November, ab 20.15 Uhr auf Pro7.
Wir drücken Jo die Daumen!

英訳
The "Forbidden Love" star Jo Weil is also in this year's "TV Total Diving" participate. He goes for the third time at the start, this time without his former teammate Thore Schölermann.
Jo Weil replaced his fellow actors Stephen Dürr ("All Saints", "All that matters"), who was injured during training for diving difficult. Sebastian Deyle also known from "Marienhof" and "Storm of Love" take is. See is the big "TV Total" event on Saturday, 24 November, from 20.15 clock on Pro7.
We keep our fingers crossed Jo!



あぁ、JoさんとThoreさんが2年連続で出てるダイビングのデュオのやつね

どこかの動画で観ましたわ

いやぁ 皆の期待に応えてたよね~

本当に仲良しで観ている方もなごむのよ

確かに昨年、Thoreさん」は背中に大きなテーピングがあったわ

ふたりともプロだなぁと感心してしまう

そしてふたりとも誠実そうなのよね

誠実そうなドイツ人はその内書きます






(参考までに自動翻訳で日本語だとこうなる)

"禁断の愛"スタージョー·ワイルは、今年の"テレビ合計ダイビング"参加でもあります。彼はかつてのチームメートトレSchölermannずにスタート、今回で3時間のために行く。
ジョー·ワイルは、ダイビングは難しいため、トレーニング中に負傷した仲間の俳優スティーブンデュール( "オール·セインツ"、 "重要なこと")を置き換える。また、 "マリエン"と"愛の嵐"を取るから知らセバスチャンDeyleです。参照は土曜日、24日に大きな "テレビの合計"のイベントですPro7で20.15クロックから11月。
私達は私達の指がジョーを渡ってください!


…ひどすぎて 初めはびっくりした

日本語翻訳って誰が使ってるんだろう???



英語字幕をありがたいと思うようになりました

ドラマ映画、情報サイトの言語を英語に翻訳してもらうと、何をいってるのかわかるから

便利な時代になりました


スポンサーサイト

テーマ:雑記 - ジャンル:日記

【2012/11/20 11:44 】
VLへの道 | コメント(0) | トラックバック(0)
<<Folge 4187 19.11.2012 | ホーム | VL4186 16.11.2012>>
コメント
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
トラックバックURL
http://lavenderbluegreen.blog112.fc2.com/tb.php/113-5f1ac1ad
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
| ホーム |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。