スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
【--/--/-- --:-- 】
スポンサー広告
PLAN B (2009) ②

それでは PLAN Bラストシーンです
スペイン語はほとんどわからないので、英語字幕そのままです



Pabloのアパートの前

相変わらず辛そうなBrunoと何か晴れやかな表情のPablo

Bruno: Hi.
Pablo: How are you?
B: Look,it was in Javier's house...I don't know how.
   I wanted to give it back to you.

Brunoが財布をPabloに渡す

P: At Javier's?

Pabloが財布の中身を確認して何かを確信したようだ

P: Did you look inside?
B: No, man!

居心地が悪く、帰ろうとするBrunoにPabloが話しかける

P: So, are you back together with Laura?
B: No. Did you?
P: No, no.
   And why didn't you?
B: Because it wasn't right.
P: Wasn't right?
B: Yes, I'm not in love with her.

遠くで軽く言い争う声が聞こえる

P: So much trouble...


少し微笑みあうふたり

B: And why didn't you get back with her?
P: Because I am confused with you, I guess.
B: You are confused?
   I am sorry.
   OK, I...just...

帰ろうと階段を下りるBrunoだが、途中で振り返り話し始める

B: Hey...
  I want to tell you something...
  I was asking around, and they are rastri, remember?
    No, rasti.

余裕の表情のPabloが頷く

B: What I really want to tell you is...
     that... that I'm in love with you.
   I'm completely insane.  
   I don't know how it happened.
   I couldn't avoid it.

意を決したかのように財布を取り出すPablo

財布から20ペソと何かをを取り出す

P: Look.
   Here, the 20pesos from the other time.
  And haven't you seen this?

Brunoに渡されたのはこの映画最初のシーン
子猫と戯れるBrunoのアップ写真でした
ここで最初に好きになったのかも知れないのは
Pabloのほうだってわかるわけ

ぱーーっとBrunoの表情が明るくなる

P: Come on, retard!

Pabloの前に立つBruno
映画中盤にあった背比べのシーンの再現です

P: Let's see Who's taller.

ここでやっと本当のキスした二人、
なだれ込むようにPabloの部屋に入っていきましたとさ


是非こういう切ない恋愛映画は
 "And they lived happily ever after."でお願いしたいです

何とも幸せな気分になる恋愛映画でございました






スポンサーサイト
【2014/08/24 13:10 】
映画P | コメント(0) | トラックバック(0)
<<PLAN B ③ | ホーム | PLAN B (2009)①>>
コメント
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
トラックバックURL
http://lavenderbluegreen.blog112.fc2.com/tb.php/141-f4ccde98
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
| ホーム |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。